IG XII 6, 2, 588

« ‹

› »

Insel Samos
Mytilínii
Weihinschrift
Giebel-Stele
Marmor
vor 270

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[ὑπὲρ βασιλέως Πτολεμαί]ου τοῦ Πτολεμ[αίου καὶ]

1Für den König Ptolemaios S. d. Ptolemaios und

2[Βερενίκης, Σωτήρων, καὶ] ὑ̣πὲρ Ἀρσινόη[ς Φιλαδέλ]–

2der Berenike, den "Rettern", und für Arsinoe Philadelphos,

3[φου, καὶ ὑπὲρ Καλλικρ]ά̣του Βοΐσκου, τοῦ [ναυάρχου],

3und für Kallikrates S. d. Boiskos, den Admiral,

4– – – – – – – – – – – – – 󰁰ιος ἀνέθηκεν – – – – – – – –

4- - - hat (dies) geweiht - - -

5– – – – – – – – – – – – – ‾Ν[.?.]. vacat?

5- - -.

CC-BY 4.0

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae